أثر إضافي في الصينية
أمثلة
- وقد أصبح لهذه الشواغل اﻵن أثر إضافي في المفاوضات على تدابير اﻻمتثال ﻻتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.
此类关注在就《生物武器公约》遵守措施进行的谈判中具有加大的影响。 - وسيكون هناك أثر إضافي إذا كانت الاستثمارات مدعومة ببيئة اقتصادية كلية مؤاتية وهياكل تربطها بسلاسل القيمة التي يمكن أن يشارك فيها المزارعون الفقراء ومقدمو الخدمات.
投资如果得到有利的宏观经济环境和结构的支持，能将其与贫穷农民和服务提供者可参与的价值链挂钩，则会带来更大的影响。 - وتطلب اللجنة تزويد الجمعية العامة، وقت إجرائها لمداولاتها، بأحدث المعلومات عن الحالة بالنسبة لتشكيل القوات وأعمال التحضير للنشر، إذ قد يكون لهذا أثر إضافي على تقديرات الميزانية.
委员会要求在大会审议该问题时向大会提供有关部队组建和部署准备情况的最新情况，因为这可能会进一步影响到预算估计数。 - وبالنظر إلى الظروف السائدة، طلبت اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام تزويد الجمعية العامة بمعلومات مستكملة، وقت إجرائها مداولاتها، عن حالة تشكيل القوات والأعمال التحضيرية للنشر، إذ قد يكون لهذين الجانبين أثر إضافي على سرعة النشر وقد يؤثران على الموارد من غير الوظائف.
鉴于当前形势，咨询委员会请秘书长在大会审议期间就部队组建情况和部署筹备工作向大会提供最新资料，因为这些方面可能会进一步影响部署进度，并影响非员额资源。 - وليس هناك ما يشير إلى أن المحاكم تطرقت، على أي مستوى كان، إلى تلك المسائل أو نظرت في ما إذا كان لمضمون الخطاب أو الوثائق أي أثر إضافي على الحضور أو القراء بطريقة أدت إلى تهديد الأمن العام، الذي تبرر حمايته عملية التقييد في إطار أحكام العهد باعتباره أمرا ضروريا.
没有任何事实表明，任何一级的法院考虑了这些问题，或者考虑到演说或文件内容是否在威胁公众安全方面给听众或读者造成额外影响，以及是否有必要为保护公众安全而根据《公约》的条款采取限制措施。